Séries

Querer sur Netflix ? La mini-série de quatre épisodes se trouve chez ARTE

10 novembre 2026 Vincent Rousseau 6 min de lecture

Vous cherchez Querer sur Netflix ? Sa disponibilité sur cette plateforme n’est pas établie. En France, c’est du côté d’ARTE et d’ARTE VOD qu’il faut chercher cette mini-série espagnole. En quatre épisodes, elle raconte les conséquences d’une plainte pour viols conjugaux déposée après trente ans de mariage : une rupture qui bouleverse autant un couple que les liens entre parents et enfants.

Table des matières

Où regarder Querer : les plateformes à distinguer selon votre pays

Querer est associée à Movistar Plus+ en Espagne et à une diffusion sur ARTE en France et en Allemagne. La série possède également une fiche sur ARTE VOD, avec ses quatre épisodes. Ce sont ces diffuseurs qu’il convient de privilégier pour retrouver le programme, plutôt que de supposer sa présence dans le catalogue Netflix.

Territoire	Plateforme identifiée	Point à vérifier avant de regarder
France	ARTE et ARTE VOD	Fenêtre de visionnage sur ARTE et modalités de l’offre VOD
Allemagne	ARTE	Disponibilité du programme dans le catalogue local
Espagne	Movistar Plus+	Conditions d’accès au catalogue espagnol
Belgique, Suisse, Luxembourg, Monaco, Andorre et DOM/TOM	ARTE VOD, selon sa fiche	Droits territoriaux et conditions de lecture au moment de l’accès

Une diffusion télévisée ne garantit pas un accès permanent en replay. De même, une offre de vidéo à la demande ne signifie pas que le programme est inclus gratuitement dans un abonnement. Avant de lancer la série, vérifiez la disponibilité depuis votre pays, le tarif affiché et les éventuelles limites de location ou de téléchargement.

Pour Netflix, la prudence reste nécessaire : aucune disponibilité n’est confirmée ici, mais les catalogues peuvent évoluer. Une recherche dans l’application correspondant à votre pays permet de vérifier la situation au moment où vous souhaitez regarder Querer.

Une plainte qui fait vaciller trente ans de vie familiale

À Bilbao, Miren porte plainte contre son mari, Iñigo, pour des viols conjugaux commis au cours de leur mariage. Après trente ans de vie commune, sa décision ébranle l’image du couple et place leurs deux fils face à une situation qu’ils ne peuvent plus tenir à distance. Iñigo défend son innocence, tandis que la famille tente de comprendre ce qui s’est joué dans l’intimité conjugale.

Le récit ne se limite donc pas à une séparation ou à une procédure judiciaire. Il s’intéresse aussi à la façon dont une parole est accueillie par les proches : ce qu’ils entendent, ce qu’ils refusent d’envisager et ce que cette révélation change dans leurs souvenirs. Les fils doivent composer avec leur attachement à chacun de leurs parents, sans pouvoir rester à l’écart du conflit.

Le consentement, au-delà de l’image du couple

Querer aborde le viol conjugal, les violences au sein du couple et la difficulté à faire reconnaître des faits survenus dans un espace privé. Le mariage et la durée d’une relation ne constituent pas un consentement permanent. C’est l’un des enjeux essentiels du sujet : distinguer la représentation extérieure d’une vie commune de ce que chaque personne peut réellement y vivre.

La parole fonctionne ici comme une valve qui s’ouvre sur une histoire longtemps contenue : dès qu’elle circule, elle modifie les équilibres familiaux. Pour le spectateur, une piste de lecture utile consiste à observer non seulement ce que Miren raconte, mais aussi la manière dont chacun reçoit ses mots. Une demande de précision, un silence ou un changement de sujet peuvent révéler les résistances de l’entourage, sans constituer à eux seuls une preuve judiciaire.

Le sujet peut être éprouvant, particulièrement pour les personnes concernées par les violences sexuelles ou conjugales. Mieux vaut choisir son moment de visionnage et s’autoriser des pauses, même si le format permet de regarder l’ensemble assez rapidement.

Quatre épisodes, une durée de 3 h 34 et un casting resserré

Querer est une mini-série dramatique espagnole d’une saison et de quatre épisodes. ARTE VOD indique une durée totale de 3 h 34. Ce format court permet de suivre le récit sans s’engager dans plusieurs saisons, mais son intensité peut justifier de répartir le visionnage sur plusieurs soirées.

La série est créée, coécrite et réalisée par Alauda Ruiz de Azúa. Son dispositif repose sur la rencontre entre le drame familial et le récit judiciaire : les relations privées ne disparaissent pas lorsque la justice intervient, et les questions du procès continuent de traverser la famille.

Nagore Aranburu interprète Miren, au centre du récit.
Pedro Casablanc incarne Iñigo, son mari.
Miguel Bernardeau et Iván Pellicer interprètent les deux fils du couple.
Loreto Mauleón figure également dans la distribution.

Versions audio et sous-titres sur ARTE VOD

La fiche ARTE VOD mentionne des pistes audio en espagnol et en français, ainsi qu’une audiodescription. Elle indique aussi des sous-titres français et une option portant le libellé « STSM ». Vérifiez les options proposées sur votre appareil avant de choisir votre version, notamment si vous avez un besoin particulier d’accessibilité.

Les qualités de streaming affichées sont 240p, 360p, 480p et 720p ; les qualités de téléchargement indiquées sont 480p et 720p. Ces informations permettent d’anticiper le confort de lecture, sans présumer des modalités d’accès ni des performances de votre connexion.

Des avis favorables, mais un traitement qui ne fait pas l’unanimité

La réception de Querer est largement favorable sur Allociné : la fiche affiche une note presse de 4,4/5 sur 12 critiques, ainsi qu’une note spectateurs de 4,3/5 sur 624 notes, avec 40 critiques spectateurs. Ces chiffres constituent un instantané de la réception et peuvent évoluer à mesure que de nouveaux avis sont publiés.

Plusieurs spectateurs saluent l’interprétation, la sobriété et un traitement du sujet qu’ils jugent dépourvu de voyeurisme. Ce sont des appréciations, non une garantie que chaque personne vivra le visionnage de la même façon. Sur un sujet aussi sensible, la distance choisie par la mise en scène peut être perçue comme une qualité ou laisser certains spectateurs moins impliqués.

La chronique de France Culture apporte un contrepoint : elle émet des réserves sur le caractère didactique de l’ensemble et sur sa force fictionnelle. La distinction est importante : reconnaître la nécessité d’aborder le viol conjugal n’oblige pas à considérer que tous les choix narratifs sont également convaincants.

La série bénéficie néanmoins d’une reconnaissance notable. ARTE VOD mentionne le Grand Prix à Séries Mania, et Wikipédia rapporte trois Prix Feroz : meilleure série dramatique, meilleur scénario et meilleure actrice.

Querer s’adresse surtout aux amateurs de drames familiaux et judiciaires qui acceptent une œuvre exigeante sur le consentement, la parole et la difficulté de prouver les violences intimes. Pour la regarder en France, commencez par vérifier l’offre ARTE ou ARTE VOD : c’est la piste identifiée, contrairement à Netflix dont la disponibilité reste à confirmer.